10 heures / 10 hours

Il reste 10 heures avant de partir et tout n'est pas encore terminé...mais presque.  Je suis trop fatigué pour être énervé et de toute façon, si j'ai oublié quelque chose, il est trop tard car je ne sort plus avant demain matin.  Les bagages sont bouclés, il ne reste qu'à cirer les chausurres et les bottes (ouach mais il va falloir que je m'habitue).

Mon prochain message sera en direct de Régina, Saskatchewan perdu au milieu de nulle part entre deux champs de blé.

--------------------------------------------------------------------------------------

10 hours remains before leaving and all is not yet finished...but almost.  I'm too tired to be stressed and anyway, if I forgot something, it's too late because I won't get out until tomorrow morning.  The luggages are closed, the only thing left to do is shine my shoes and my boots (ouach but I'll have to get used to it).

My next message will be from Regina, Saskatchewan lost in the middle of nowhere between two wheat fields.

4 dodos / 4 nights

Il reste 4 dodos avant le départ et je suis déjà nostalgique en plus d'être stressé à mort. Stressé car l'attente du moment est pire que le moment en soit en plus des remises en question et des "Dans quelle aventure de fou est-ce que je me suis encore embarqué?". Ça c'est sans compter les "Est-ce que j'ai tout ce qu'il faut?", "Est-ce que tout est réglé ici?" car ma formation est quand même de 6 mois.

Nostalgique car la tournée des dernières rencontres est commencée, aujourd'hui c'était la dernière partie de billard avec les amis, hier et demain c'est un dernier resto avec quelques amis. En passant, je n'ai pas eu le temps de tous vous voir avant de quitter et j'en suis désolé.

----------------------------------------------------------------------------

There's 4 nights to go and I'm nostalgic & stressed to death. Stressed because to wait for the moment to arrive is worse that the moment itself and it comes with all the self-questionning and the "In what crazy adventure did I put myself this time?". And that's without counting the "Do I have all the thing I'll need there?", "Is everything allright here?" because my training last 6 months.

Nostalgic because I'm in all my last moments. Today was my last pool game with the guys. Yesterday & tomorrow is the last supper with some friends. By the way, I didn't have time to see all of you and I'm sorry for that.